No niin.
- Älä. - Puraisen sinua.
10 minuuttia vielä.
Miksi tapaamme täällä?
Mennään asunnollesi.
Asuntoni on kuin sikolätti.
Niin, mutta he tajuavat, että olemme olleet täällä.
Että harrastamme täällä seksiä.
Älä nyt. Oletko tosissasi?
Isäsi on saarnamies.
Eivätkä ne Jumala-jutut niin sanoakseni kiinnosta.
Kunhan painat pääsi, kun hän rukoilee,
ja sanot "aamen". Sopiiko?
Sinä olet psykiatri, minä saarnaajan poika.
Ehkä pidät minusta juuri siksi.
Koska olet sekaisin
ja minä haluan hoivata sinua.
Juuri niin.
Olet huolestuttava.
Devon Driggersin muistoksi
Kaikki sujuu hyvin.
He ihastuvat sinuun.
Minun pitää mennä.
Saan kertoa Doyleille, ettei valtio enää tue
heidän poikansa hoitoa.
Kuulostaa hauskalta.
Hyvää työpäivää.
Runous on sanoja sanojen takana.
Viittaus merkitykseen, jota ei voi aina ilmaista...
Terapeutti
Viedäänkö meiltä rahallinen tuki
henkisesti sairaan poikamme hoitoon?
Kaikkea sitä kuulee.
Anna minun hoitaa tämä.
Herra Doyle.
Teidän poikanne on terve.
En oikein ymmärrä,
miksi hänet hyväksyttiin tuen saajaksi.
Hän on ehkä hieman laiska,
mutta se on pieni juttu, jos se on pahin murheenne.
Kuulkaahan.
Me valitamme tästä.
Käymme riippumattoman terapeutin luona.
Miltä se kuulostaa?
Poikamme tarvitsee apua, me rahaa.
Tule, kultaseni.
Asianajajamme ottaa yhteyttä.
Näin Doylet.
On vasta aamu, ja joudumme jo raastupaan.
Hyvä alku viikolle.
Aion pitää bileet.
- Tuletko? - Milloin?
Lauantaina.
Päädyt tanssimaan pöydällä.
Tein tämän sinulle.
Mikä hitto tämä on?
Hän tulee luoksenne.
Mitä vittua sanoit?
Sanoin sen teille kaikille.
Odota.
Katso.
Hoidan paperit kuntoon ja käyn sitten kaupassa.
Se tapahtuu oikeasti.
Se on totista totta, muru.
Miten päivä meni?
Ei hullummin.
Joudumme raastupaan, joten se on kiva juttu.
Sepä hyvä.
Hän ei pysähtynyt stop-merkin kohdalla.
Saamari, Lyle.
En kuule pilliä.
Minä postaan. Se on tärkeämpää.
Vai niin.
Joidenkin meistä pitää tehdä töitä.
Hoidan nämä ja tulen ajoissa. Käykö?
Hyvä. Rakastan sinua.
Minne matka, friikki?
Kotiin.
Mitä tuossa on?
Karseita kuvia Dianista takuulla.
Tänne se.
- Anna hänen olla. - Suu kiinni.
Tänne se!
Mitä vittua?
Vastaa.
En kysy uudestaan, hyypiö.
Miksi helvetissä piirrät meistä kuvia?
Lopeta, Brandon.
Mikä tämä on?
Otan osaa veljesi takia.
Hänestä tykättiin. Mutta sinä et saa...
Hän tulee luoksenne.
Hei! Mitä te touhuatte?
Minä käskin lopettaa.
Hän löi ensin. Näitte sen.
Työnsit häntä, Brandon.
Älkää viitsikö.
Antakaa olla.
Voi pojat.
Jess!
Tässä on lisää.
Se löytyi hänen kaapistaan.
Osaatko espanjaa?
Hänen veljensä haudattiin äskettäin.
Devon Driggers.
Hän jäi auton alle lähellä kotia.
Sano sinä, Jess. Mistä tuossa on kyse?
Hän läpäisee kurssit nipin napin. Paitsi kuvaamataidon.
Hän pärjää kuvaamataidossa.
Lääkitys kaksisuuntaiseen mielialahäiriöön ja tarkkaavaisuushäiriöön.
Hän ei ole joutunut luokseni.
Ei mikään mallioppilas, mutta ei hankalakaan.
Entä ne muut?
Brandon Marshall, Dian Packett,
Alex Tiemens, Nick Morris ja Tammy Juback.
He odottavat musiikkihuoneessa melko säikkyinä.
Entä Eli?
Käytävässä.
Puhuiko hän?
Ei sanaakaan.
Käske tulla.
Piirrät suurenmoisesti, Eli.
Opitko sen itse?
Otan osaa veljesi johdosta. Todella.
Hänestä kuulemma pidettiin.
Tiedän, miltä menetyksesi tuntuu.
Sisareni kuoli syöpään viisi vuotta sitten.
Mikä teidän kaikkien välejä hiertää?
He ovat peloissaan.
Näissä kuvissa on erittäin
väkivaltaisia asioita.
Joskus käytämme taidetta
ilmaistaksemme sisäisen tuskamme.
Jotkut syövät liikaa.
Minä teen niin.
Kerro, mikä sinua painaa.
Brandon sanoi pelkäävänsä,
että teet heille jotain pahaa.
Hän suojautui.
Jos et sano mitään, lähetän heidät kotiin.
Heidän on turha jäädä tänne.
Odota ulkopuolella. Soitan äitisi hakemaan.
Eli.
He tappoivat veljeni.
Ketkä?
Kaikki ne.
Tuo on vakava syytös.
Jos et ole ottanut lääkkeitäsi...
Minä otan lääkkeet!
Onko kaikki hyvin?
Varmastiko?
Ette usko minua.
Miksi he halusivat tappaa hänet?
Hän oli upea.
Hän oli täydellinen.
Ja he ovat rumia.
Hyvä on.
Onko jotain, mitä poliisi ei tiedä?
Hän oli kotimatkalla.
Rauhoitu.
Hän väistää.
He ajoivat hänen ylitseen
ja jättivät hänet linnuille.
Voitko todistaa sen?
Mitä rehtori puuhaa?
Vince.
Näytät tutkivan poikani autoa.
Fiksua.
Älä pelleile, Addison. Ei naurata.
Poikani soitti ja kertoi,
että aiot pitää hänet täällä,
koska hän yritti puolustautua.
Brandon-poikasi ystävineen
hakkasi nuorempaa oppilasta, jonka veli kuoli äskettäin.
Joku ajoi veljen päälle. Oppilas syyttää siitä Brandonia.
Tätä eturistikkoa
on korjattu aivan viime aikoina.
Bennyn autokorjaamon paperit.
Peurakolari kaksi viikkoa sitten.
Siinä lukee mustaa valkoisella,
että auto korjattiin reilusti ennen yliajoa.
Päästä poikani kotiin. Heti.
Pidän häntä täällä vielä vähän aikaa.
Ironista, että ajelet ympäriinsä korjaamon paperit mukanasi.
Niistä oli tänään hyötyä.
Se ei ollut onnettomuus.
Viralliset paperit väittävät toisin.
- Ellei sinulla ole muuta... - Nick.
Kysykää Nickiltä.
Nick.
Kännykät. Kaikki. Nyt heti.
Anna tulla.
Tuolla asenteellako?
Tuon takia olette voittaneet vain yhden pelin.
Istut siinä kuin paraskin urheilija.
Nick. Ala tulla, Nick.
Nick.
En tiedä, miksi hän käski kysyä minulta.
Etkö tiedä mitään?
Hänen autoaan on korjattu.
Hän törmäsi peuraan tai jotain.
Milloin?
Yksi... ei. Noin kaksi viikkoa sitten.
Nick, joku ajoi sinulle tutun pojan päälle.
Voit pitää Eliä sekopäänä, mutta hän menetti veljensä.
Jos tiedät jotain, velvollisuutesi on puhua.
En tiedä mitään.
Miten menee, kulta?
Muistatko sen pojan, jonka päälle ajettiin?
Devon Driggersin.
Hänen nuorempi veljensä
tappeli tänään muiden kanssa.
Yksi heistä oli Brandon Marshall.
Veli väittää Brandonia tappajaksi.
Uskon sen.
Hassua, että soitat siitä juuri nyt.
Miten niin?
Seison Devon Driggersin haudalla.
Hän ei näytä olevan enää kuopassaan.
Sepä karmivaa.
Niin on.
Mitä teen nuorten kanssa?
Pidä heidät vielä siellä.
Entä Eli?
Olet psykiatri. Keksi jotain.
Soita vanhemmille.
Äidille ei voi soittaa.
Käyn katsomassa, onko hän kotona.
Hyvä on. Minä odotan täällä.
Olisit sanonut suoraan, ettet halua tavata vanhempiani.
Näit turhaan vaivaa.
Varmistan näin vain, etten vaikuta syypäältä.
Selvä. Hei.
Toin paperia, jotta voit piirtää.
Apulaisseriffi käy äitisi luona.
Yritetään selvittää tämä äkkiä.
Löytyikö Devonin hauta?
Mitä?
Kerro, jos sanoit jotakin.
En sanonut mitään.
Ja paskat.
En sanonut.
Mitä nyt?
Jos minun käy köpelösti, teille käy samoin.
Muista se.
Olemme yhdessä.
Onko kyse Devonista?
Nick.
Mitä teit, Brandon?
En mitään. Anna olla.
- Tämä ei kuulu sinulle. - Nick.
Pidä turpasi kiinni!
Tämä ei liity Devoniin.
Devon on kuollut.
Hän jäi auton alle.
Sillä tiellä ajavat juopot ja narkkarit.
Siinä kaikki.
On kyse meistä, ei aina sinusta.
Seriffi täällä!
Huhuu.
Apulaisseriffi Blair.
Rouva Driggers.
Huhuu.
Rouva Driggers. Seriffi!
Huhuu.
Voi taivas.
Hän tiesi haudanryöstöstä, tai mikä se nyt onkin.
Nyt hän ei sano mitään.
Säälin poikaa, mutta hän on aivan sekaisin.
Älä unohda sitä.
Haluan auttaa
ja uskon, että Brandon
voi liittyä siihen.
Pidetään varamme.
Niin. Emme tunne häntä kovin hyvin.
Paitsi sen, että isoveli kuoli ja Eli saattoi kaivaa haudan auki.
Hän piirtää mielipuolisia kuvia.
Ei hyvä.
Ei ollenkaan hyvä.
Suo anteeksi.
Middletonin lukio, rehtori Addison puhelimessa.
Kyllä, rouva Morris.
Kyllä. Riitaa nuoremman oppilaan kanssa.
Tämä ei vie enää kauan.
Kyllä. Ilmoitan heti.
Kyllä, rouva.
Kyllä. Kiitoksia. Kuulemiin.
Alkaa olla myöhä.
Niin. Mitä haluat tehdä?
Hän pelaa peliä.
Minäkin pelaan.
Jess.
Kaikkia ei voi pelastaa.
Mary.
Täällä ollaan.
Lähetätkö kuolinsyyntutkijat ja tekniikan Hunter Streetille?
Käske etsiä minua.
Selvä. Mikä siellä on tilanne?
Löysin ruumiin.
Eli.
Huhuu.
Seriffi täällä!
Jutellaan!
Huhuu.
Kuule.
Tulisit tänne vähän rupattelemaan.
Loppuisipa tämä päivä.
Tule esiin.
- Kävikö täällä joku? - Ei.
Ketä etsitte?
Tämä vie vielä vähän aikaa.
Miksi olemme täällä?
Älä puhu tuohon äänensävyyn.
Tämä vie koko päivän. Emme tehneet mitään.
Kerro se apulaisseriffille, kun hän tulee.
Minkä helvetin takia?
Vaikutat kireältä.
Haluaisitko kertoa jotakin?
Hyvä on sitten.
Huhuu.
Haluan vain jutella.
Ketään ei pidätetä.
Huhuu.
Hei.
Lasken tämän alas. Jutellaan.
- Ei puhu. - En pidätä ketään.
Olen nähnyt.
Mitä sinä näit?
- Olen nähnyt. - Mitä?
Odota, odota. Älä!
Voi itku!
Ei voi olla totta.
Voi luoja.
Ignacio.
Säikähdin sinua.
Tämä on ollut outo päivä.
Eli.
En kestä enää.
Mennään huoneeseeni juttelemaan.
Vai onko vessassa mukavampaa?
Teidän pitää lähteä.
Mitä?
Hän on tulossa. Te olette mukava.
- Lähtekää pois. - Kuka on tulossa?
Hän tulee viemään heidät.
Kerro vähän tarkemmin.
Kuka tulee?
Devon.
Anteeksi mitä?
Devon.
Veljesi on kuollut.
Hän ei kuollut.
Veljesi kuoli.
Hän jäi auton alle. Hänet haudattiin noin viikko sitten.
Hän on tulossa, neiti Parker.
Panimme häneen jotakin.
Sitä on vaikea hyväksyä.
Te olitte läheiset.
- Se ei tarkoita, että... - Hän ei ole kuollut!
Hyvä on.
Hän ei ole kuollut.
Sinun pitää selittää se.
Auta minua ymmärtämään.
Minä löysin hänet.
Auttakaa!
Nainen ei ollut lääkäri.
Meksikolaiset pyytävät hänen apuaan.
Hän estää pahoja henkiä tai hakee jonkun niiltä.
Pelastimme Devonin pahalla hengellä.
Se pitää hänet elossa.
Veimme hänet takaisin tielle
ja hälytimme poliisit.
Hänet piti haudata
maahan kuudeksi päiväksi.
Ette usko minua.
Mieli on väkevä ja mutkikas asia.
Jos joku uskoo, että jokin asia on totta,
täysin totta,
se on sitä.
Ei kuvitelmaa.
Ette usko näkymättömiin asioihin.
Luulette, että ongelmat johtuvat tästä.
Näkisittepä saman kuin minä.
Uskon näkymättömiin asioihin.
Hengellisiin lakeihin,
periaatteisiin kuten rehellisyys ja myötätunto,
joilla on hengellinen pohja.
Mutta en usko, että henki voi vallata toisen kehon.
En usko, että ihminen voi herätä kuolleista kostamaan.
Ette usko Jumalaan.
Yksilön usko on erittäin...
Ette usko.
Et voi päättää minun uskostani.
Se näkyy naamastanne.
Olette fiksu.
Me kehityimme ja loimme Jumalan, mutta Hän ei luonut teitä.
Tai ehkä...
...rukouksistanne huolimatta joku ei parantunut.
Tyrkytätkö tällaisia ajatuksia?
Loitsuja, demoneja ja paholaisia. En usko niihin.
Yritä miettiä
edes hetkisen ajan,
että sinä loit tämän fantasian,
jotta tuntisit veljesi olevan elossa.
Se ei haittaa.
Hän oli ainoa, joka rakasti minua!
Tiedän tunteesi.
Minäkin halusin mahdottomia.
Tunnen tuollaisen tuskan.
Ette tunne.
- Kaivoitko haudan auki? - En.
Kuka sen teki?
Eli.
Haluan auttaa.
- Todella. - En välitä enää.
Poikakaverinne näki vanhan naisen.
Kysykää häneltä.
Mitä?
- Saanko mennä? - Et.
Mitä sanoit poikaystävästäni?
Sulhasestanne?
Hän käy siellä.
Kotonani.
Mistä tiesit?
Vastaa.
Hyvä on.
Tee se loppuun. Aikaa on riittämiin.
Tämä on typerää. Lähdetään pois täältä.
Ala painua.
Oikeastaan te olitte tosi söötti pari.
Harmi ettei juttu toiminut.
En jättänyt sinua hänen takiaan.
Jätin sinut, koska olet seko kusipää.
Ottaisin mieluummin hänet.
Hän vastasi kahta sinua.
Mitä sinä teet?
Pitää käydä vessassa.
Et mene minnekään.
Kyllä menen.
"Kuudentena päivänä,
"ja päivän toisella kuudenneksella
"hän tulee ottamaan kuusi
"sielua."
Neiti Parker.
Ehdittekö jutella?
Miksi poistuit luokasta?
Me ajoimme sen pojan päälle.
Istu.
Se oli vahinko.
Luullakseni.
Me teimme sen.
Ja jätimme hänet tielle.
Minulla on sen takia kurja olo.
Vannon sen.
En tiedä. Brandon halusi kai pelotella häntä.
Devon ja Dian seurustelivat, ja ehkä yliopiston takia myös.
Devon pääsi Oregoniin,
Brandon ei mihinkään.
Brandonin isä on entinen pelaajatähti.
Devon oli köyhän perheen poika,
joka oli tosi lahjakas.
Kaipa me kaikki vihasimme häntä.
Tietääkö Brandon tulostasi?
Sanoin käyväni kusella.
Apulaisseriffi Blair tulee kohta.
Saat odottaa toisessa luokkahuoneessa.
Hyvä että kerroit siitä.
Sellainen syyllisyys on liikaa jokaiselle.
Toivottavasti.
Minulla on paskat fiilikset.
Apulaisseriffi Blair soittaa.
Asia on kuulemma tärkeä.
Odotatko käytävällä?
Hei.
Olen yrittänyt soittaa, mutta kenttä on täällä surkea.
Nick Morris kävi luonani
ja kertoi olleensa mukana, kun Brandon ajoi Devonin päälle.
Tämä pätkii.
Myönsikö Nick tehneensä sen?
Hän myönsi olleensa mukana, kun Brandon ajoi.
Vai niin.
Elin äiti on kuollut.
Itsemurha ehkä.
Voi hyvänen aika.
Teknisen pojat tulivat.
Menen heidän mukaansa.
Devonin veli tietää, missä sinä olet.
Hän tietää kihlauksestamme.
Hän sanoi...
...että Devon ei ole kuollut.
Joku noita pani Devoniin jonkinlaisen hengen,
joka pitää tämän hengissä.
Mitä?
Ei, vaan eräs hullu ukko...
Onko se totta?
Näitkö naisen?
Näin naisen, joka sopii kuvaukseen,
jos noidat näyttävät sellaisilta.
Eli vei Devonin noidan luo löydettyään tämän tieltä.
Selvä. Kuuletko sinä?
Käyn vilkaisemassa häntä.
Haloo.
Travis?
Haloo.
Tämä ei vie kauan.
Nick kävi tunnustamassa.
Hän oli Brandonin mukana, kun Brandon tappoi veljesi.
Ehkä se auttaa sinua toipumaan.
Mitä nyt?
Soitatko koululle?
Soitin Jessielle, mutta yhteys katkesi.
Kerro, että tarkistan...
...sen, mistä puhuimme.
Sano... Sano, etten viivy kauan.
Selvä.
Kiitos, Mary.
Nukutko sinä?
Daniel.
Missä helvetissä kännykkäni on?
Seriffi täällä.
Huhuu.
Rouva.
Apulaisseriffi Blair.
Olen apulaisseriffi Blair.
Apulaisseriffi Blair, hyvä rouva.
Voinko auttaa?
Minulla on asiaa auton alle jääneestä pojasta.
Se tapahtui tässä lähellä.
Devon Driggers.
Se oli murhenäytelmä. Hän oli kunnon poika.
Niin oli.
Hänen veljensä Eli
on koululla tällä hetkellä ja väittää meille,
että hän toi veljensä tänne yliajon jälkeen.
Pitääkö paikkansa?
Hän väittää myös, ettei hänen veljensä kuollut.
Että...
Että joku pani veljeen hengen, joka pitää tämän elossa.
Sepä... mielenkiintoista.
Niin.
En mainitsisi sitä muuten, mutta Devonin hauta on kaivettu auki.
Ruumis on kadonnut. En väitä hänen elävän,
mutta joku saattaa luulla hänen tulevan takaisin.
Eli on erikoinen poika.
Hän näkee asioita, joita muut eivät näe.
Mutta se, mitä me näemme, ei pidä aina paikkaansa.
Eihän?
Ei.
Tässä tilanteessa, kun te olette...
Mitä te oikein teette?
Autan ihmisiä. Joku saattaa olla vaikka
hukassa sisimmässään, hänen henkensä kaaoksen vallassa.
Jotkut haluavat apua rukouksen kautta ja tulevat luokseni.
Olette hengellinen johtaja.
Mitä voi sanoa ihmiselle, joka on menettänyt veljensä?
Tai poikansa.
Tai ehkä ihminen on kuolemaisillaan.
Sanonko, ettei toivoa ole?
En sano. Annan heille toivoa.
Mitä muuta lopussa on?
Poika on hämmentynyt.
Hän uskoo veljensä palanneen ja teidän panneen tähän hengen.
Mehän tiedämme, ettei se ole mahdollista.
Soitin poliisille ja rukoilin pojan puolesta.
Siinä kaikki.
Voinko vilkaista paikkoja?
Mitä vain haluatte.
Selvä.
Missä hitossa hän on?
Kuka?
Hän kertoo.
Tiedän, että hän kertoo.
Se saatanan petturi.
Tiesin, että hän on heikko!
Ja vitut. Lähdetään pois.
- Apulaisseriffi on tulossa. - Mitä sitten?
- Odotetaan häntä. - Siitä vain. Minä lähden.
Ette voi pitää meitä vankina kuin elukoita!
- Tule. - Mitä nyt?
Päästäkää meidät ulos!
Rauhoitu. En lukinnut teitä sinne.
Jotakin tapahtui. Haluan teidät ulos.
Mitä siellä tapahtuu?
Pääsettekö ulos ikkunasta?
- Mitä? - Kiivetkää ikkunasta ulos!
Mitä nyt?
Hän käski kiivetä ikkunasta.
Mistä on kyse?
Lukot on rikottu. Ikkunoita ei saa auki.
Saamari.
Ovessa on paksu kettinki.
Yritän irrottaa ovenkahvat.
Odottakaa. Tulemme kohta.
Odottakaa!
Voi helvetti.
Odota vähän. Jos jotakin tapahtuu, pakene paikalta.
Olkaa varovainen.
Nick.
Nick!
Nick?
Mikä se on? Onko?
Voi jessus.
Mitä tuo tarkoittaa?
Se pikku saasta yrittää pelotella.
- Mitä nyt? - Kuulitko, Eli?
Miksei kukaan tule?
Ei hätää.
Haluan sen pikku paskan käsiini!
Kummallista. Nämä piirustukset...
Älä viitsi, Alex. Oletko tosissasi?
Tuo ei tarkoita mitään.
Tämä on silti kummallista.
- Devon. - Tuo on vain piirros.
Hän on tulossa!
Se ei tarkoita mitään.
Hän yrittää pelotella.
Nick?
Nick!
Voi luoja. Voi paskat.
Nick. Voi taivas.
Neiti Parker.
Talonmies haki minut luokasta.
Hän yritti satuttaa minua, mutta pakenin.
Menin piiloon, ja silloin näin Nickin.
Yritin auttaa häntä.
Lähdin etsimään teitä.
Minä tulin tuolta.
Hän meni tuonne.
Nick tarvitsee apua.
Nick.
Mitä nyt tehdään?
Jää tähän.
Onko tämä ikinä hyvä juttu?
Mitä helvettiä?
No niin.
Auta minua.
Auta minua. Ole kiltti ja auta.
Mitä tapahtui?
Auta. Käsivarressa viilto.
Tekikö Eli tuon?
Oli pimeää. Ei nähdä.
Hyvä on.
Iltaa, pojat.
Osaatteko englantia?
Hyvä on.
Miten sika tähän joutui?
- Onko se teidän? - On.
Niinkö?
Tapoitteko sen tässä?
Mitä hän sanoi?
Että ehkä se oli bruja.
Noitako?
Väistykää ja pudottakaa veitset.
Tuo hermostuttaa. Tehkää se.
Saakeli!
Ei auta. Sisällä ollaan.
Voi luoja.
Mitä nyt? Mitä siellä on?
Mistä on kyse?
- Autetaan neiti Parkeria. - Mitä nyt?
Se tyyppi teki jotakin.
- Hän hakkasi neiti Parkerin. - Mitä?
Mitä me nyt teemme?
En tiedä. Parker oli kurjassa kunnossa.
Hänestä vuotaa verta.
Rauhoittukaa!
Yritetään auttaa.
Miten muka, neropatti?
Olemme lukkojen takana!
Toivottavasti se tyyppi tulee tänne.
Isä, hae minut koululta HETI! Olen pulassa.
Saamari soikoon.
Mitä tapahtui?
Pysy siellä. Älä tule.
Antakaa minun auttaa.
Missä Nick on?
Entä Ignacio?
En tiedä.
Ovet ovat lukossa, eivätkä ikkunat aukea.
Teidän pitää päästä lääkäriin.
- Tämä on sinun syytäsi. - Ei ole.
Olitte oikeassa.
Olen sekaisin.
En ole ottanut lääkkeitä, ja veljeni kuoli.
Mutta tämä on totta.
Tarvitsette apua. Ilman sitä te kuolette.
Kaivoitko haudan auki?
Halusin veljeni takaisin. Luulin meidän pystyvän siihen.
Väitit hänen olevan elossa.
Eihän se ole mahdollista.
Vien teidät terveydenhoitajan huoneeseen.
Odota.
Haetaan muut musiikkihuoneesta.
Vien teidät ensin. Päästän heidät sitten ulos.
Hyvä on.
- Hei. Tässä ollaan. - Travis.
Mitä hittoa siellä tapahtuu? Yritin kutsua sinua.
Mary... Et ikinä arvaa.
En saa yhteyttä Jessieen enkä kouluun.
Soitin puhelinyhtiölle.
Ehkä koulun linjat ovat poikki.
- Soititko rehtorille? - Soitin.
En pääse läpi. Tähän liittyy muutakin.
Haloo. Mary?
Toimi nyt.
Vastaa nyt, kulta. Vastaa kännykkääsi.
Voi paska.
Tuo näyttää pahalta.
Tehkää se itse.
Jään henkiin.
Hyvä. Niin teidän pitääkin.
Onko sinulla avaimet?
Sinulla on avaimet.
Olen pahoillani.
Nick kuoli. Tarvitsemme kuusi.
Pyysin teitä lähtemään.
Käskin teidän lähteä.
Se olit sinä.
Järjestit tämän koko jutun.
Jotta jäämme tänne.
Piirustus, tappelu.
Henki tarvitsee kuusi. Pyydän anteeksi.
Eli.
Milloin tajuatte, mistä on kyse?
Luulette olevanne fiksu, mutta olette hölmö.
- Hän on täällä. - Kuka?
Ignacio oli varomaton.
Hän satutti Nickiä liikaa.
Minun piti valita. En valinnut teitä.
Niin vain kävi.
Valitsin heidät, koska he tappoivat veljeni.
Vaikka eivät silti omin käsin.
Jos hän ei olisi jättänyt Brandonia Devonin takia...
Lopeta, Eli! Se olit sinä. Sinä.
Ja Ignacio. En tiedä, mitä sinä yrität.
Lopeta se.
Veljesi ei palaa, Eli.
Ei ole loitsuja eikä taikaa.
Kanna teoistasi vastuu.
Minun pitää mennä.
Älä tee heille pahaa, Eli! Älä satuta heitä!
Siitä ei ole hyötyä.
Mikään ei tuo veljeäsi takaisin. Ei mikään!
Eli!
Voisitteko auttaa?
Vittu.
Eivät liikahdakaan.
Ehkä sen voi vääntää auki. Näpit irti.
Miksi vitussa pyysit apua?
- Aukaiskaa ovi! - Isä!
Isä tuli. Isä!
Isä!
Missä poikani on?
Hei.
Kuulitteko?
Oliko tuo isäsi?
Hänelle tapahtui jotakin. Onko hän täällä?
Onko Devon täällä?
Ei täällä ketään ole.
Eli yrittää vain pelotella.
Se kuulosti isältäsi.
Turpa kiinni! Isää ei nitistetä.
Isä.
Se on hän.
Tiedän että on.
Minähän sanoin.
Ei. Ei.
Tämä ei ole totta.
Sinä et ole totta.
Näin, kun kuolit.
Me näimme sen.
Devon?
- Oletko se sinä? - Älä.
Mitä sinulle tapahtui? Minä...
Voi paska.
Missä se on?
Miten sen saa loppumaan?
"Henki... Henget raivoavat.
"Voima siirtyy eteenpäin...
"Tuoda alas.
"Rukouksen avulla... Kristillisen rukouksen avulla."
Isä meidän, joka olet taivaassa.
Pyhitetty olkoon nimesi...
Pyhitetty olkoon nimesi.
Voi paska.
Mikä hätänä, neiti Parker?
Päästä hänestä irti, kusipää.
Ota hänet!
Ei!
Sinä.
Ei!
Ei.
Ei!
Jumalan aivoituksia on vaikea ymmärtää.
Ne eivät kuulu meille.
Haluatko siirtyä lähemmäs?
Tulen rinnallesi.
Rukoillaan sitten tässä.
Isä meidän, joka olet taivaassa. Pyhitetty olkoon nimesi.
Tulkoon Sinun valtakuntasi. Tapahtukoon tahtosi niin maan päällä kuin taivaassakin.
Anna meille jokapäiväinen leipämme ja anna syntimme anteeksi
niin kuin me anteeksi annamme niille, jotka ovat meitä vastaan rikkoneet.
Äläkä saata meitä kiusaukseen, vaan päästä meidät pahasta.
Sillä Sinun on valtakunta ja voima ja kunnia iankaikkisesti.
Aamen.
Ei.
- Seriffi Kent. - Jessie.
Mitä sinä täällä teet?
Travisista piti tulla seuraava seriffi.
Hän olisi ollut hyvä.
Ja hyvä aviomies. Otan osaa.
Mietin koulun tapahtumia.
Vince Marshall makasi lattialla.
Hän pelasi ennen jalkapalloa.
Olin kai kuullut siitä.
Koulun tietojen mukaan
Eli Driggers painoi noin 57 kiloa.
Vince Marshallin kuoleman aikoihin
Ignacio, talonmies,
ammuttiin Travisin virka-autossa.
Tällä tiellä.
Sinä olet hänen mumminsa talolla.
Nainen on kaupungin noita.
Kertomasi ja tapahtuneen perusteella
Eli taittoi niskan 120-kiloiselta ex-pelaajalta.
Mitäpä tässä jaarittelemaan.
Mutta neljä tervettä lukiolaista
oli tapettu väkivaltaisesti.
Kaksi heistä pelasi jalkapalloa.
He eivät olleet Marshallin kokoisia,
mutta he olisivat nujertaneet Elin.
Mietin nyt sinut nähdessäni, että liittyiköhän tähän joku muukin.
www.O P E N S U B T I T L E S.org